طراحی وب سایت

با تصمیم اخیر شرکت ثبت نام ها و ارقام اینترنتی(آیکان) از این پس می توان آدرس های اینترنتی را به زبانی به غیر از زبان انگلیسی تایپ کرد و به این ترتیب بزرگ ترین رویداد در تاریخ چهل ساله اینترنت رخ داده است.ترجمه: نسترن صائبی با وجودی که از چندین سال پیش آیکان نام دامنه های اینترنتی دیگری غیر ازcom .-که برای سایت های تجاری و عمومی(commercial) تعیین شده بود- و چندین نام دامنه مهم را تعریف کرد، اما همچنان وارد کردن آدرس های اینترنتی منوط به استفاده از زبان انگلیسی بود. اما با تصمیم اخیر این سازمان تحولی در اینترنت به وقوع خواهد پیوست. آیکان در همین راستا همایشی را این هفته از 25 تا 30 اکتبر (یکشنبه تا جمعه همین هفته)، در سئول، پایتخت کره جنوبی برپا کرده تا در مورد نام های دامنه و نحوه ورود زبان های دیگر به غیر از انگلیسی در آدرس های اینترنتی با جوامع دیگر به مناظره بپردازد. در حقیقت با این اقدام آیکان، دنیای وب به روی افراد بیش تری در جهان باز می شود و کاربران سرتاسر دنیا می توانند به جای استفاده از الفبای لاتین، حروف عربی، فارسی، کره ای، ژاپنی، یونانی و هندی در آدرس های اینترنتی به کار برند. پیتر دنگیت تراش(peter dengate thrush)، رییس هیات مدیره آیکان با اشاره به اینکه این اقدام بزرگ ترین تحول اساسی در اینترنت در 40 سال اخیر به شمار می رود، گفت: البته با ورود زبان های دیگر ما با مسایل فنی پیچیده تری مواجه خواهیم بود و از این رو انتظار می رود که هیات مدیره آیکان تا جمعه که آخرین روز این همایش است به نتایج مطلوبی دست یابد. خشت اول اینترنت در سال 1969 در یک دانشگاه در آمریکا گذاشته شد، اما تا اوایل دهه 1990 که به آکادمی ها و مراکز تحقیقاتی راه پیدا کرد، کسی از این ابزار اطلاعاتی آگاهی نداشت و از آن دهه به بعد اینترنت دوره های پیشرفت بسیاری را پشت سر گذاشته است. اما به گفته راد بکستروم(rod backstrom)، رییس و مدیر اجرایی جدید آیکان، این اولین تحول عظیم در اینترنت است و آیکان به زودی کاربردهای دیگری را به غیر از زبان انگلیسی پذیرا خواهد شد. پیش بینی می شود که اولین نام دامنه های غیر لاتین در اواسط سال 2010 ثبت شود. تراش اعلام کرد: محقق کردن این تحول نیازمند یک سیستم ترجمه است تا متون چند زبانه را به زبان اصلی درآورده و به آدرس های اینترنتی درست تبدیل کند. وی افزود: ما معتقدیم که این کار عملی است. زیرا چندین سال است که روی آن کار کرده و مورد آزمایش قرار داده ایم. وی عنوان کرد که آیکان هم اکنون آمادگی توسعه این اقدام را دارد. بکستروم که مدیر پیشین امنیت سایبر ایالات متحده است، با اشاره به اینکه در حال حاضر 6/1 میلیارد کاربر اینترنتی در سرتاسر جهان وجود دارد، گفت: بیش از نیمی از کاربران اینترنت از زبانی غیر از زبان انگلیسی استفاده می کنند. در نتیجه این تغییر نه تنها برای نیمی از کاربران فعلی اینترنت امری ضروری به شمار می رود؛ بلکه برای نیمی از کاربرانی که در آینده از این شبکه جهانی بهره می برند، الزامی است.بکستروم در سخنرانی اش در همایش آیکان خطاب به افرادی که تا سه چهار سال گذشته اشتباهی آدرس های اینترنتی را به زبان دیگری تایپ می کردند ولی با علایم هشداردهنده ای مبنی بر اشتباه بودن آدرس مواجه می شدند، گفت که از این به بعد دیگر با این مشکل روبه رو نخواهند شد. درآمدن آیکان از چنگ آمریکا در ماه گذشته بسیاری از منتقدان آیکان و نظارت آمریکا بر آن از جمله ویویان ردینگ (viviane reding)، کمیسیونر جامعه اطلاعاتی در اتحادیه اروپا پایان یافتن دوران نظارت آمریکا بر اینترنت را فرصتی برای اصلاح مدیریت اینترنت دانستند و بر اساس مصالحه ای که در قرارداد جدید به عمل آمد، هیات های نظارتی آیکان باید هر سه تا چهار سال گزارش هایی را منتشر کنند. تعیین ترکیب این هیات ها عمدتا بر عهده مدیر کل آیکان، یک آمریکایی، رییس آن یک نیوزیلندی و رییس کمیته مشورتی دولتی، در حال حاضر یک لتونیایی است. ردینگ، در بیانیه ای چهارچوب جدید را ستود و گفت اکنون که دولت های دیگر دست بازتری در تصمیم گیری های آیکان دارند باید از امتیاز این فرصت استفاده کنند. از این رو آیکان تصمیم گرفت که بیش تر به تغییر دادن روال ها برای افزودن پسوندهای نام دامنه بپردازد و صدها هزار آدرس اینترنتی جدید را به وجود آورد. البته شروع این کار برای مدتی به تاخیر انداخته شد زیرا صاحبان نشان های تجاری معتقدند که با این کار مجبور می شوند هزاران نام های دامنه را صرفا برای حفظ حقوق مالکیت معنوی شان بخرند و از این رو از این طرح انتقاد کردند.

منبع : فناوران  تاریخ : 5   آبان   1388  شاخه : اینترنت